This might help? It's a bit old -- I originally did this stuff in Notes 4.x -- but the principles and code snippets are the same. One of the templates I use in the export / mailmerge code is a labels one:
http://benpoole.com/80256B44004A7C14/articles/mailmergenabword
HTH